De foto van een verminkte man, zogezegd Osama bin Laden, die maandag verspreid werd door Pakistaanse televisiezenders en overal ter wereld overgenomen werd, is vals. Dat hebben de Pakistaanse media toegegeven. De foto werd 'uit de lucht' gehaald.
Meerdere zenders hadden de foto verspreid, maar maakten tegelijkertijd duidelijk dat ze niet konden garanderen dat de persoon op de foto met zekerheid de gedode leider van al-Qaida was.
'Het ging inderdaad om een valse foto, die in 2009 al op internet circuleerde', bevestigde Rana Jawad van Geo TV, de populairste televisiezender van Pakistan.
'Toen we de foto verspreid hebben, hebben we gezegd dat we niet zeker waren van de authenticiteit van het beeld. Vervolgens hebben we de foto nagetrokken en, omdat het om een vals beeld bleek te gaan, van het scherm gehaald', besloot hij.
Ook alle andere kanalen haalden de foto van hun scherm. De foto toonde het bebloede en gedeeltelijk verminkte gezicht van een man met een ruige zwarte baard. Het Franse persagentschap AFP kon aan de hand van een softwareprogramma ook al aantonen dat de foto getrukeerd was. Daarvoor werd de baard en het onderste gedeelte van Bin Ladens gezicht van een oudere foto overgenomen.
'De baard is vaag. Je ziet duidelijk dat het om een montage gaat', aldus Mladen Antonov, de chef van de fotoredactie van AFP. Het persagentschap heeft de foto intussen als vals aangeboden en de trucage uitgelegd.
Tot op dit moment is er nog geen enkele foto van de dode Bin Laden gepubliceerd.
The picture of a mutilated man, allegedly Osama bin Laden, which was distributed Monday by Pakistani television channels worldwide and was acquired, is fake. That the Pakistani media have admitted. The picture was "off the air 'met.
Several stations had the photo spread, but simultaneously made clear that they could not guarantee that the person in the picture with certainty the slain leader of al-Qaeda was.
"It was indeed a false picture, which in 2009 already circulated on the Internet," confirmed Rana Jawad of Geo TV, Pakistan's most popular television channel.
"When we have the photo spread, we said that we were not sure of the authenticity of the image. Then we checked the photo and, because it turned out to be a false image of the screen removed, "he concluded.
All other channels took the picture of their screen. The picture showed the bloodied and partially mutilated face of a man with a shaggy black beard. The French news agency AFP was using a software program even prove that the photo was manipulated. Therefore, the beard and the lower part of bin Laden's vision of an old photograph taken.
"The beard is vague. You can clearly see that it is an assembly, "said Mladen Antonov, the head of the photo editors of AFP. The news agency has the picture now presented as false and tricks explained.
Up to this moment there is no photo of the dead bin Laden published.
sorry for the ton of mistakes, was too lazy to do it myself so i used google translator
